Urzila ricochets between live stand-up and bombastic sketches, exploring “early onset Karenism” and a true-crime heist gone wrong, featuring Sam Pang.