Novak Djokovic’s rapid and unexpected rise heralds the era of “The Big Three.” As Rafa fights to stay on top of the game, he pushes his body to extremes.