K-barbecue might have put Korean food on the map, but it’s just one part of the country’s richly diverse cuisine.