A disturbing document recovered from Rex Heuermann’s computer reveals what looks like a detailed murder plan. Investigators add victims and trace links far beyond Long Island. Ahead of the trial, a court ruling reveals the path forward for the case.